{"id":14578,"date":"2025-08-12T10:00:42","date_gmt":"2025-08-12T06:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/liderway.ge\/?p=14578"},"modified":"2025-08-12T10:18:55","modified_gmt":"2025-08-12T06:18:55","slug":"%e1%83%a1%e1%83%9d%e1%83%9b%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%97%e1%83%9b%e1%83%90-%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%90%e1%83%96%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%91%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%af%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%9b-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liderway.ge\/?p=14578","title":{"rendered":"\u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10db\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10db\u10d0 \u10d5\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc\u10d2\u10e2\u10dd\u10dc\u10e8\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10dd\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10d5\u10d8\u10d3\u10dd\u10d1\u10dd \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d0\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10e1"},"content":{"rendered":"<p>\u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10db\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10db\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10d5\u10d8\u10d3\u10dd\u10d1\u10dd \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8\u00a0<a href=\"https:\/\/mfa.gov.az\/files\/Birge%20Beyanname-ABS\/Initialed%20Peace%20Agreement%20(EN).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u10d2\u10d0\u10d0\u10e1\u10d0\u10ef\u10d0\u10e0\u10dd\u10d5\u10d4\u10e1<\/a>, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ea \u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10d5\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc\u10d2\u10e2\u10dd\u10dc\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d4\u10e1.<\/p>\n<p>17-\u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7, \u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d0\u10e0\u10d7 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da \u10de\u10e0\u10d4\u10e2\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4 \u10e3\u10d0\u10e0\u10e1 \u10d0\u10db\u10d1\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc. \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d0\u10ea\u10ee\u10d0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc, \u10e0\u10dd\u10db \u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d7\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10de\u10dd\u10da\u10d8\u10e2\u10d8\u10d9\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d6\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d6\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0 \u10d8\u10db\u10dd\u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc, \u10db\u10e1\u10d2\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e5\u10db\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d3\u10d0\u10e3\u10ed\u10d4\u10e0\u10d4\u10dc \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10d3\u10d0\u10d2\u10d4\u10d2\u10db\u10d0\u10d5\u10d4\u10dc.<\/p>\n<p>\u10d0\u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc, \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d3\u10dc\u10d4\u10dc, \u10e0\u10dd\u10db\u00a0\u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d8\u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d4\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10e9\u10d0\u10d4\u10e0\u10d4\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0 \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e1\u10e3\u10d5\u10d4\u10e0\u10d4\u10dc\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10e1, \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da \u10db\u10d7\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1, \u10e1\u10d0\u10d4\u10e0\u10d7\u10d0\u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1\u10dd \u10e1\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10e3\u10ee\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10de\u10dd\u10da\u10d8\u10e2\u10d8\u10d9\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10e3\u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc \u10d3\u10d0 \u10de\u10d0\u10e2\u10d8\u10d5\u10e1 \u10e1\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10dc.<\/p>\n<p>\u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10e3\u10d0\u10e0\u10e1 \u10d0\u10db\u10d1\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10d7\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10dc \u10de\u10dd\u10da\u10d8\u10e2\u10d8\u10d9\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10e3\u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10d0\u10e6\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10eb\u10d0\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10eb\u10d0\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10e3\u10e5\u10d0\u10e0\u10d0\u10d6\u10d4. \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e0 \u10d3\u10d0\u10e3\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc &#8220;\u10db\u10d4\u10e1\u10d0\u10db\u10d4 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10d4\u10e0 \u10db\u10d0\u10d7\u10d8 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10d0\u10e6\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10eb\u10d0\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3&#8221;.<\/p>\n<p>\u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d3\u10dc\u10d4\u10dc, \u10e0\u10dd\u10db \u10e1\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d4\u10db\u10d0\u10e0\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0-\u10d3\u10d4\u10da\u10d8\u10db\u10d8\u10e2\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4 \u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc \u10d3\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d6\u10e6\u10d5\u10d0\u10e0\u10d6\u10d4\u00a0\u10db\u10d4\u10e1\u10d0\u10db\u10d4 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d0\u10da\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc.<\/p>\n<p>\u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10d8\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10dd\u10e0\u10db\u10ee\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8 \u10d9\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10e3\u10d6\u10e0\u10e3\u10dc\u10d5\u10d4\u10da\u10e7\u10dd\u10e4\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db \u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d4 \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d4\u10d9\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1\u00a0\u10d3\u10d0\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10e1.<\/p>\n<p>\u10e8\u10d4\u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db 9 \u10d0\u10d2\u10d5\u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e1\u00a0\u10d7\u10d4\u10d7\u10e0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e8\u10e8-\u10e1 \u10de\u10e0\u10d4\u10d6\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2 \u10d3\u10dd\u10dc\u10d0\u10da\u10d3 \u10e2\u10e0\u10d0\u10db\u10de\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e1\u10de\u10d8\u10dc\u10eb\u10da\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 \u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10de\u10e0\u10d4\u10db\u10d8\u10d4\u10e0\u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10db\u10d0, \u10dc\u10d8\u10d9\u10dd\u10da \u10e4\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc\u10d8\u10d0\u10dc\u10db\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1 \u10de\u10e0\u10d4\u10d6\u10d8\u10d3\u10d4\u10dc\u10e2\u10db\u10d0, \u10d8\u10da\u10f0\u10d0\u10db \u10d0\u10da\u10d8\u10d4\u10d5\u10db\u10d0 \u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d4\u10e1 \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da \u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10d5\u10d8\u10d3\u10dd\u10d1\u10dd \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1,\u00a0\u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d6\u10d4\u10ea \u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d1\u10dd\u10da\u10dd 4-5 \u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10d8\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d3\u10d0<\/p>\n<p>Agreement on Establishment of Peace and Inter-State Relations between<br \/>\nthe Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia<br \/>\nThe Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia (hereinafter, the Parties),<br \/>\nRealizing the urgent necessity of the establishment of a just, comprehensive and<br \/>\nlasting peace in the region;<br \/>\nDesiring to contribute to that end through the establishment of inter-state relations;<br \/>\nBeing guided by the Charter of the United Nations, the Declaration on Principles of<br \/>\nInternational Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in<br \/>\naccordance with the Charter of the United Nations (1970), the Final Act of the Helsinki<br \/>\nConference on Security and Co-operation in Europe (1975), and the Almaty<br \/>\nDeclaration of 21 December 1991, and aiming to develop relations on the basis of<br \/>\nnorms and principles enshrined therein;<br \/>\nExpressing their mutual will to establish good-neighborliness between them;<br \/>\nHave agreed to establish peace and inter-state relations between them on the basis<br \/>\nof the following:<br \/>\nARTICLE I<\/p>\n<p>Having confirmed that the boundaries between the Soviet Socialist Republics of<br \/>\nthe former USSR became the international borders of respective independent<br \/>\nstates and have been recognized as such by the international community, the<br \/>\nParties recognize and shall respect the sovereignty, territorial integrity,<br \/>\ninviolability of international borders and political independence of each other;<\/p>\n<p>ARTICLE II<br \/>\nIn full compliance with Article I, the Parties confirm that they do not have any territorial<br \/>\nclaims to each other and shall not raise any such claims in the future.<br \/>\nThe Parties shall not undertake any act, including planning, preparing, encouraging<br \/>\nand supporting such acts, which aim to dismember or impair, totally or in part, the<br \/>\nterritorial integrity or political unity of the other Party;<\/p>\n<p>ARTICLE III<br \/>\nThe Parties, in their mutual relations, shall refrain from the use of force or the threat<br \/>\nof use of force against the territorial integrity or political independence or in an other manner inconsistent with the Charter of the United Nations. They shall not<br \/>\nallow any third Party to use their respective territories for using force against the<br \/>\nother Party inconsistent with the UN Charter;<\/p>\n<p>ARTICLE IV<br \/>\nThe Parties shall refrain from intervening with the internal affairs of each other;<\/p>\n<p>ARTICLE V<br \/>\nWithin\u00a0 days after the exchange of instruments of ratification of this Agreement<br \/>\nby both Parties, the Parties shall establish diplomatic relations between them in<br \/>\naccordance with the provisions of the Vienna Conventions on Diplomatic and<br \/>\nConsular Relations (1961 and 1963, respectively);<\/p>\n<p>ARTICLE VI<br \/>\nIn full compliance with their obligations under Article I of the present Agreement,<br \/>\nthe Parties shall conduct in good faith negotiations between the respective border<br \/>\ncommissions in accordance with the agreed upon regulations of the Commissions to<br \/>\nconclude the Agreement on delimitation and demarcation of the state border between<br \/>\nthe Parties;<\/p>\n<p>ARTICLE VII<br \/>\nThe Parties shall not deploy along their mutual border forces of any third party. The<br \/>\nParties, pending the delimitation and subsequent demarcation of their mutual border,<br \/>\nshall implement mutually agreed security and confidence-building measures,<br \/>\nincluding in the military field, with a view to ensuring security and stability in the border<br \/>\nregions;<\/p>\n<p>ARTICLE VIII<br \/>\nThe Parties condemn and shall combat intolerance, racial hatred and discrimination,<br \/>\nseparatism, violent extremism and terrorism in all their manifestations within their<br \/>\nrespective jurisdictions, and shall uphold their applicable international obligations;<\/p>\n<p>ARTICLE IX<br \/>\nThe Parties undertake to address the cases of missing persons and enforced<br \/>\ndisappearances taken place in the armed conflict which involved both of the Parties<br \/>\nincluding through the exchange of all available information about these persons,<br \/>\ndirectly or in cooperation with relevant international organizations, as appropriate.<\/p>\n<p>The Parties, hereby, acknowledge the importance of investigating the fate of those<br \/>\npersons, including searching for and returning the remains as appropriate and<br \/>\nensuring that justice is served in relation to these persons through proper<br \/>\ninvestigations, as a means of reconciliation and building confidence.<br \/>\nCorresponding modalities, in this regard, shall be negotiated and agreed upon in<br \/>\ndetail in a separate agreement;<\/p>\n<p>ARTICLE X<br \/>\nIn order to establish cooperation in various fields, including economic, transit and<br \/>\ntransport, environmental, humanitarian and cultural, the Parties may conclude<br \/>\nagreements in respective areas of mutual interest;<\/p>\n<p>ARTICLE XI<br \/>\nThe present Agreement does not infringe upon the rights and obligations of the<br \/>\nParties under international law and treaties concluded by each one of them with<br \/>\nother UN Member-States. Each Party shall ensure that none of the international<br \/>\nengagements now in force between it and any third party undermine its obligations<br \/>\ntaken under this Agreement;<\/p>\n<p>ARTICLE XII<br \/>\nThe Parties in their bilateral relations shall be guided by international law and this<br \/>\nAgreement. None of the Parties may invoke the provisions of its internal legislation<br \/>\nas justification for its failure to perform the present Agreement.<\/p>\n<p>The Parties, in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties<br \/>\n(1969), shall refrain from acts that would defeat the object and purpose of this<br \/>\nAgreement prior to its entry into force;<\/p>\n<p>ARTICLE XIII<br \/>\nThe Parties guarantee the full implementation of this Agreement and shall establish<br \/>\na bilateral commission to oversee implementation of the present Agreement. The<br \/>\nCommission shall work on the basis of modalities to be agreed upon by the Parties;<\/p>\n<p>ARTICLE XIV<br \/>\nWithout prejudice to their rights and obligations under international law and other<br \/>\ntreaties which bind them in their mutual relations, the Parties shall strive for settling<br \/>\nany dispute with respect to the interpretation or application of this Agreement through<br \/>\ndirect consultations, including within the Commission referred to in Article XIII. Should<br \/>\nsuch consultations not yield result acceptable for both Parties within 6 months, the<br \/>\nParties shall seek other means of peaceful dispute settlement;<\/p>\n<p>ARTICLE XV<br \/>\nWithout prejudice to Article XIV, the Parties shall withdraw, dismiss, or otherwise<br \/>\nsettle any and all interstate claims, complaints, protests, objections, proceedings,<br \/>\nand disputes related to the issues existed between the Parties before the signing<br \/>\nof this Agreement in any legal forum within one month from the date of entry into<br \/>\nforce of this Agreement and shall not initiate such claims, complaints, protests,<br \/>\nobjections, proceedings, and shall not be involved in any manner into such claims,<br \/>\ncomplaints, protests, objections, proceedings initiated against the other Party by<br \/>\nany third-party.<br \/>\nThe Parties shall not take, encourage or be involved in any manner in any hostile<br \/>\naction against each other contrary to the present Agreement in diplomatic,<br \/>\ninformation and other fields and shall conduct regular consultations to this end;<\/p>\n<p>ARTICLE XVI<br \/>\nThe Agreement shall enter into force after the exchange of instruments notifying about<br \/>\nthe completion of the internal procedures in line with the national legislations of the<br \/>\nParties. This Agreement shall be registered in conformity with Article 102 of the<br \/>\nCharter of the United Nations;<\/p>\n<p>ARTICLE XVII<br \/>\nThe present Agreement is concluded in the Azerbaijani, Armenian and English<br \/>\nlanguages, with all three texts being equally authentic. In case of divergence as to<br \/>\nthe meaning of a provision under any of the authentic texts, the English text shall<br \/>\nprevail<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10db\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10db\u10d0 \u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10d5\u10d8\u10d3\u10dd\u10d1\u10dd \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10d8\u00a0\u10d2\u10d0\u10d0\u10e1\u10d0\u10ef\u10d0\u10e0\u10dd\u10d5\u10d4\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ea \u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10d5\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc\u10d2\u10e2\u10dd\u10dc\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d4\u10e1. 17-\u10db\u10e3\u10ee\u10da\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d7\u10d0\u10dc\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d5\u10d8\u10d7, \u10e1\u10dd\u10db\u10ee\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d6\u10d4\u10e0\u10d1\u10d0\u10d8\u10ef\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d7\u10db\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d0\u10e0\u10d7 \u10e2\u10d4\u10e0\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e3\u10da \u10de\u10e0\u10d4\u10e2\u10d4\u10dc\u10d6\u10d8\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4 \u10e3\u10d0\u10e0\u10e1 \u10d0\u10db\u10d1\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-14578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-96"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14581,"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14578\/revisions\/14581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liderway.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}